Vertaling voor uitgeverij, IT, telecom, web, software, film, televisie, PR, marketing, reizen, vrije tijd, poker en games

In welke branche werkt u?

De diensten die we leveren zijn geschikt voor alle media. Dus of u nu in webdesign of in filmproductie werkt, wij leveren onze taalservice in het formaat en het medium dat u nodig heeft.

Kies uw sector om te zien wat we voor u kunnen doen. Of als u uw project liever met één van onze projectmanagers bespreekt, bel ons dan. We geven u graag een indruk van de diensten die we leveren, en de levertijd en kosten.

Branches waarin wij werkzaam zijn

Uitgeverij

We vertalen zowel kinderboeken, gedichten en songteksten als film- en televisiescripts, overeenkomsten en brieven. Wat uw doelgroep of vertaalvolume ook mag zijn, wij laten graag onze ervaring voor u werken.

IT & Telecom

Het aantal mogelijkheden en toepassingen van mobiele telefoons, satellietnavigatie en andere apparatuur groeit in hoog tempo. Vertaal dit segment en laat uw klantenbestand meegroeien!

Web & Software

Wij gebruiken de modernste technologieën om websites te vertalen in elk formaat. U kunt uw bestanden aanleveren in HTML, XHTML, CSS, XML, JAVA, JavaScript, Flash, Word of Excel, maar ook in PDF, PSD of een ander bestandsformaat.

Film & Televisie

Vertaling nodig voor uw film of televisieproject? Wij hebben diepgaande kennis van de filmindustrie en de gebruikte hard- en software, waardoor wij voice-overs, vertalingen, ondertiteling etc. van de hoogste kwaliteit aanbieden.

PR & Marketing

Letterlijke vertaling van reclame-slogans komt vaak knullig over - en daar zit niemand op te wachten. Onze reclameteksten en creatieve vertalingen zijn geschikt voor alle marketing- en mediaprojecten.

Reizen & Vrije tijd

In de hedendaagse multi-culturele, internationale en fel concurrerende vrijetijdsbranche is het belangrijker dan ooit de potentiële afnemers in hun eigen taal aan te spreken.

Poker & Games

Online gamen is big-business, en als u de site in meerdere talen aanbiedt wordt het aantal deelnemers nog groter. Met onze jarenlange ervaring in het vertalen van internetapplicaties en -teksten kunnen we al uw online games aan.

Retail & E-commerce

We vertalen voor verschillende winkeliers, zowel online als offline. Als uw bedrijf producten verkoopt in een winkel of via het internet, kunnen wij u helpen meer potentiële klanten te bereiken. We kunnen uw catalogus rechtstreeks vanuit InDesign of ieder ander softwareprogramma vertalen, en website in alle programmeertalen waaronder XML.

Diensten die wij leveren

Vertalingen

Media Lingo biedt een compleet pakket vertaalmogelijkheden. Onze kwaliteitsvertalingen zijn betrouwbaar, consequent en betaalbaar. En welke taal u ook nodig heeft, onze taalkundigen staan klaar om uw documenten direct te vertalen.

Ondertiteling

Ondertiteling is een kunst op zich. Het doorzien van onderliggende bijbetekenissen en culturele nuances in het script zijn van cruciaal belang. Maar dat is slechts het begin - de tekstregels moeten worden omgezet naar spreektaal.

Lokalisatie voor games & software

Het lokaliseren van uw website is verreweg de meest effectieve manier om uw klantenbestand voor e-commerce en internetapplicaties te vergroten. We hebben jarenlange ervaring in het aanpassen van websites en het vertalen van spelprogramma’s.

Transcriptie

Of het nu gaat om een radio-interview, een video-opname, een festival of een muziekopname, onze gespecialiseerde tekstschrijvers maken van al uw geluidsopnamen een transcriptie en leveren de volledige tekst aan in het door u gewenste bestandsformaat.

Meertalige DTP

We werken met grafisch ontwerpers en professionele layout- en DTP-specialisten die in hun moedertaal werken. We gebruiken de nieuwste software om te zorgen dat u uw materialen in de juiste layout en het juiste bestandsformaat ontvangt, klaar voor de druk of digitale publicatie.

Voice-over

We bieden een complete voice -over service voor radio, televisie, film en digitale media. Neem contact met ons op voor meer informatie of om een offerte aan te vragen.

Tolken

Media Lingo levert tolkdiensten voor media- en entertainmentbedrijven. We werken met ruim driehonderd tolken in Engeland en Nederland, dus we kunnen overal voor u tolken - vanuit en naar alle talen.

Meertalige SEO