PR & marketing - Vertaling van advertenties en marketing

pr_and_marketing_small.png

Reclameteksten en creatieve vertalingen

Onze reclameteksten en creatieve vertalingen zijn zeer geschikt voor bijna alle mediaprojecten. Ze worden uitgevoerd door gediplomeerde taalkundigen met jarenlange ervaring in uw vakgebied. Ze worden nauwgezet gecontroleerd door al even bekwame redacteuren.

Dus of u nu een nieuw product wilt lanceren of van plan bent uw klantenbestand uit te breiden, wij zorgen er voor dat uw reclame-inspanningen effect sorteren, in elke taal!

Letterlijke vertaling van reclame-slogans komt vaak knullig over - en daar zit niemand op te wachten!

Onze reclame-vertalers zijn creatieve geesten en ervaren professionals op hun vakgebied. Zij bieden u altijd een perfect alternatief in de vertaalde versie.

Wij positioneren het product in het land van uw keuze, gebruikmakend van uw marketingstrategie en onze taalkundige expertise, zodat de boodschap duidelijk overkomt in uw advertenties, websites en foldermateriaal.

Daarnaast zorgen we ervoor dat de tekst onberispelijk wordt opgemaakt, zodat uw print- en webmateriaal er ook in de nieuwe taal perfect uitziet.

Zoals bij al onze vertalingen kunnen we een verklarende woordenlijst samenstellen van de termen en uitspraken die voorkomen in uw reclame-documenten, zodat in alle advertentie-uitingen eensluidende terminologie wordt toegepast.

Het resultaat: Perfect opgemaakt en drukklaar.

Onze (optionele) DTP-service is ideaal als uw ontwerper de doeltaal niet beheerst.

Wij hebben een eigen professionele ontwerper en moderne software (waaronder Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Indesign en X-press), zodat wij uw producten kunnen afleveren in de juiste opmaak en het gewenste bestandsformaat. Klaar om te worden gedrukt of digitaal te worden verspreid.