Arabische Vertaling

Arabic_flag.png

Arabische Vertaling

Het internetgebruik in het Midden-Oosten maakte de snelste groei ter wereld door in de periode 2000-2009. Vooral de reis- en gamingsectoren maken een groot deel van de e-commerce sector uit. En dankzij nieuwe regelgeving in de Arabische wereld, die ervoor zorgt dat handelaren en klanten beter beschermd zijn op e-commerce sites, is de verwachting dat deze cijfers nog verder zullen groeien.

Media Lingo is gespecialiseerd in Arabische vertaling en ondertiteling. We werken met een uitgebreid netwerk van taalkundigen die over deskundige kennis beschikken van de cultuur, taal en doelmarkt die u wilt bereiken. Bel of e-mail ons om uw project te bespreken.

Waarom is het een goed idee om uw website naar het Arabisch te laten vertalen?

  • Ongeveer 280 miljoen mensen spreken Arabisch als hun moedertaal, en het is de officiële taal van 26 landen - op Engels en Frans na de meeste.
  • Het internetgebruik in het Midden-Oosten groeit sneller dan waar ook ter wereld. Op dit moment gebruikt ruim een derde het internet regelmatig.
  • Mensen winkelen vier keer meer op websites die in hun eigen taal geschreven zijn.

Onze vertaaldiensten

Pro Deo vertalingen

Media Lingo zet zich in voor goede doelen door ze te helpen met hun vertalingen, en voor vertalers die op zoek zijn naar waardevolle ervaring. Onze pro deo-vertalingen worden uitgevoerd door toegewijde, enthousiaste vertalers.

Reclameteksten en creatieve vertalingen

Onze reclameteksten en creatieve vertalingen zijn zeer geschikt voor bijna alle mediaprojecten. Ze worden uitgevoerd door gediplomeerde taalkundigen met jarenlange ervaring in uw vakgebied. Ze worden nauwgezet gecontroleerd door al even bekwame redacteuren.

Vertaling van interne documenten

In sommige gevallen is het voldoende een eerste conceptvertaling te gebruiken, bijvoorbeeld bij documenten voor intern gebruik. Zoekt u een goedkopere en snellere manier om uw memo’s, brieven, mededelingen, e-mails en andere correspondentie te vertalen, dan is dit iets voor u!

Vertaling van zakelijke documenten

Bij het vertalen van zakelijke stukken ligt de nadruk niet zo zeer op creativiteit, maar meer op het accuraat weergeven van de feiten. Daarom wordt er minder tijd besteed aan het fraai herformuleren van zinnen en meer tijd aan twee- of driemaal controleren van cijfermateriaal en andere gegevens.

Website-vertaling

Om buitenlandse klanten aan te trekken zult u ze in hun eigen taal moeten aanspreken. Het is nu algemeen erkend dat het lokaliseren van uw website verreweg de beste manier is om uw klantenbestand uit te breiden voor uw e-commerce website of internetapplicatie.

Diensten die wij leveren

Vertalingen

Media Lingo biedt een compleet pakket vertaalmogelijkheden. Onze kwaliteitsvertalingen zijn betrouwbaar, consequent en betaalbaar. En welke taal u ook nodig heeft, onze taalkundigen staan klaar om uw documenten direct te vertalen.

Ondertiteling

Ondertiteling is een kunst op zich. Het doorzien van onderliggende bijbetekenissen en culturele nuances in het script zijn van cruciaal belang. Maar dat is slechts het begin - de tekstregels moeten worden omgezet naar spreektaal.

Lokalisatie voor games & software

Het lokaliseren van uw website is verreweg de meest effectieve manier om uw klantenbestand voor e-commerce en internetapplicaties te vergroten. We hebben jarenlange ervaring in het aanpassen van websites en het vertalen van spelprogramma’s.

Transcriptie

Of het nu gaat om een radio-interview, een video-opname, een festival of een muziekopname, onze gespecialiseerde tekstschrijvers maken van al uw geluidsopnamen een transcriptie en leveren de volledige tekst aan in het door u gewenste bestandsformaat.

Meertalige DTP

We werken met grafisch ontwerpers en professionele layout- en DTP-specialisten die in hun moedertaal werken. We gebruiken de nieuwste software om te zorgen dat u uw materialen in de juiste layout en het juiste bestandsformaat ontvangt, klaar voor de druk of digitale publicatie.

Voice-over

We bieden een complete voice -over service voor radio, televisie, film en digitale media. Neem contact met ons op voor meer informatie of om een offerte aan te vragen.

Tolken

Media Lingo levert tolkdiensten voor media- en entertainmentbedrijven. We werken met ruim driehonderd tolken in Engeland en Nederland, dus we kunnen overal voor u tolken - vanuit en naar alle talen.

Meertalige SEO