Poker & Gaming: Localization, Subtitling and Translation

Online gaming is big business, and if you offer your site in different languages, it's even bigger. With our many years of experience translating web application and creative copy, we can handle all your online games translations.

Games translations demand that extra something from a translator. Many applications incorporate creative dialogue as well as explanations of rules and controls, instructions, video subtitles, tutorials and terms and conditions. Our experienced games translators know what they're talking about.

Online trends change constantly - that's why Media Lingo works with gaming enthusiasts who know how to convey gaming strategy and gaming slang, making the online experience accessible to millions more people.

Reduced rates for repeated phrases

Our advanced translation software ensures that XML documents are translated accurately and consistently without changing the tags. It automatically translates repeated phrases, which are charged at a reduced rate (approximately 30% for exact matches and 60% for 'fuzzy' matches).